Het is een indrukwekkend werk. Niet qua volume, want het telt amper 80 bladzijden. Het boekje oogt heel mooi, een harde cover met koperkleurige opdruk:
Seven Brief Lessons on Physics door natuurkundige Carlo Rovelli.
Omdat ik de Nederlandse vertaling niet onmiddellijk vond, kon ik het niet laten om meteen zelf het eerste hoofdstuk ("De eerste les") te vertalen. Die gaat over de algemene relativiteitstheorie. Klik hier voor deze vertaling.
Het boekje is redelijk toegankelijk. Je moet geen natuurkundige zijn om het te kunnen verstaan.
Waarover gaat het? Over de relativiteitstheorieën, kwantummechanica en kosmologie. Wat is dit universum? En wat zijn de elementaire bouwstenen? Het geeft een beschrijving wat de inzichten van de laatste honderd jaar.
Waarom vond ik het boekje zo geweldig? In elk hoofdstuk had ik enkele aha-ervaringen.
- Gaandeweg krijg je het inzicht dat de wereld zoals wij die wij waarnemen een zeer beperkte en vervormde weergave is van de werkelijkheid.
- Het geeft ook aan dat een open geest absoluut vereist is om vooruitgang te boeken in wetenschap. In het verleden zijn heel wat dogma's gesneuveld. In de toekomst zal dat niet anders zijn.
- Vanuit puur natuurkundig standpunt kun je niet anders dan besluiten hoezeer alles met alles verbonden is. Een boodschap die op dit ogenblik meer dan ooit van toepassing is.
Afgelopen dagen een boekenbon gekregen onder de kerstboom? Voilà, hier een warme suggestie.
Meer info
Fnac:
Bol.com
- Voor alle beschikbare publicaties van Carlo Rovelli, klik hier
De Nederlandse vertaling is inmiddels verschenen bij uitgeverij Bert Bakker onder de titel 'Zeven korte beschouwingen over natuurkunde'.
BeantwoordenVerwijderenInderdaad. Ik heb de referentie naar die Nederlandse vertaling toegevoegd onderaan de tekst, onder "Meer info".
Verwijderen